Научная деятельность |
![]() |
Автор: Administrator |
14.09.2012 13:55 |
Научная деятельность Цель научно-исследовательской работы в Музее - усадьбе П.И. Чайковского Результаты научных исследований сотрудников отражаются в научных концепциях выставок, тематико-экспозиционных планах, научных статьях, докладах на научные конференции, музейно-педагогических и программах и пр. Ежемесячно научные статьи сотрудников музея размещаются в специализированных журналах «Музей», «Мир музея», «Справочник руководителя учреждений культуры», периодических печатных изданиях республики и города - газетах «Известия Удмуртской республики», «Удмуртская правда», «Воткинские вести», «Трудовая вахта» и др. Несколько раз в год сотрудники музея принимают участие в научных конференциях, организуемых музеями и ВУЗами России по вопросам сохранения историко-культурного наследия, музыкального просвещения, краеведения, музейной педагогики, проблемам сохранения и изучения музейных предметов, повышают свою квалификацию на обучающих семинарах (Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгорода, Екатеринбург и др.)
На базе Музея проходят практику студенты Удмуртского государственного университета Ежегодно музей организует экспедиции в Воткинский район с целью обследования состояния исторического быта на этой территории и сбору сохранившихся историко-бытовых предметов.
Основные события и мероприятия 2012 года Одним из основных событий прошедшего года для БУК УР ГМАК «Музей-усадьба П.И. Чайковского» стало подписание Президентом РФ В.Путиным Указа об утверждении «Плана по подготовке и празднованию 175-летия П.И. Чайковского» в 2015 году. Данный план обозначил пути решения наиболее важных проблем музея, определил приоритетные направления развития учреждения на ближайшие годы. В соответствии с данным планом уже в 2012 году была начата работа по улучшению научной, фондовой, экспозиционной, просветительной и хозяйственной деятельностью музея. Одним из значимых событий в музыкальной жизни Удмуртии в 2012 году стало проведение юбилейного 55-го музыкального фестиваля, посвященного П. И. Чайковскому. Помимо театрализованного праздника в стенах музея, в рамках данного события был издан подарочный календарь, рассказывающий об участниках фестиваля прошедших лет.
Одним из значимых мероприятий, в русле
Еще одним значимым событием 2012 года стало проведение очередного международного фестиваля «Парижевск». Русско-французский фестиваль создает достаточно крепкие дружеские связи с творческими людьми Франции, активно пропагандируется за границей и привлекает немалое внимание иностранных граждан к музею Петра Ильича Чайковского. Научно-исследовательская и методическая работа Научно-исследовательская деятельность осуществлялась согласно утвержденному плану и государственному заданию на 2012 год. За этот период была проведена работа по улучшению качества исследовательской деятельности, ее методическому обеспечению и контролю за ее выполнением: была усовершенствована планово-отчетная документация по осуществлению НИР, документально закреплены новые сроки сдачи отчетности, подготовлена методическая разработка «Памятка по написанию научной статьи». За данный период научными сотрудниками был подготовлен и выпущен ряд научных статей: на сайте Министерства культуры, печати и информации УР размещена статья А.А. Рогозиной «Роман невидимок» (о П.И.Чайковском и Н.Ф. фон Мекк), статья А.А. Рогозиной «По следам П.И.Чайковского» (путевые записки Н. Вицына, посетившего родину Фанни Дюрбах) в издании «Воткинские вести»; статья Н.А. Голдобиной к 175-летию переезда семьи Чайковских на Воткинский завод в газете «Воткинские вести». Конаревой Ю.Ю. для Министерства культуры, печати и информации УР была подготовлена научно-популярная статья для сборника «Культура России». В газете «Воткинские вести» размещена статья Голдобиной Н.А. об усадебном празднике «Город мастеров», на сайте Министерства культуры УР; на сайте Министерства культуры УР - статья Мирзаяновой Л.А. к 150-летию Санкт-Петербургской консерватории. В сборнике тезисов конференции «Через культуру в семью», организованной музеем А.Н. Добролюбова в Нижнем Новгороде, были опубликованы статьи Конаревой Ю.Ю. и Исаевой Е.Н. о сохранении и пропаганде семейных традиций Чайковских. В сборнике тезисов студенческих конференций УдГУ была опубликована статья научного сотрудника Мельниковой С.С. «Религиозные взгляды семьи Чайковских». К 120-летию со дня представления оперы П.И. Чайковского «Иоланта» в Мариинском театре была подготовлена статья Безумова О.В. Конарева Ю.Ю. в марте выступила на открытом заседании удмуртского регионального объединения всероссийского общества охраны памятников истории и культуры на тему «Состояние и перспективы сохранения историко-культурного наследия Воткинска, связанного с именем П.И. Чайковского» с докладом о состоянии мемориального комплекса. 10 апреля в музее истории и культуры Воткинска на вечере памяти, посвященном поэтам и прозаикам Воткинска, Голдобина Н.А. выступила с сообщением о жизни и деятельности Б.Я. Аншакова. В апреле 2012 года Конарева Ю.Ю. посетила семинар по экспозиционно-выставочной работе в г. Ижевск. Результатом стала разработка сборника методических рекомендаций по проектированию и созданию экспозиции. В июне 2012 года директор музея А.В. Боголюбская приняла участие в выездном заседании Ассоциации музыкальных музеев России в с.Константиново Рязанской области с докладом «Культурно-просветительная деятельность БУК УР ГМАК «Музей-усадьба П.И. Чайковского».
В сентябре главный хранитель А.А.Рогозина выступила на научно-практической конференции, посвященной 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года и Году оружейной славы Удмуртии с докладом «Род Чайковских в истории военных событий 1812 года». В октябре Метлякова М.В. выступила с докладом «Слободской и Воткинск: связанные биографией гения» на IX научно-практической конференции в г. Слободской Кировской области. За данный период было подготовлено и оправлено 8 заявок на участие в конкурсах: - заявка «Воспитывая любовью» на участие в конкурсе по присуждению грантов фонда В. Потанина «Меняющийся музей в меняющемся мире». - заявка на участие в XIII Российско-финляндском культурном форуме в г. Йоэнсуу с целью привлечения внимания к музею иностранных коллег и обмена опытом. - заявка на участие в федеральной целевой программе «Культура России (2012 - 2018 годы) с проектом «Реконструкция прошлого посредством современного искусства. Реализация Проекта «Музыкальный вечер в доме Чайковских». - заявка на участие в федеральной целевой программе «Культура России (2012 - 2016 годы) с проектом «Реставрация особо ценных книг детства П.И. Чайковского». - заявка на участие в федеральной целевой программе «Культура России (2012 - 2016 годы) с проектом «Реставрационно-восстановительные работы предметов, принадлежавших семье Чайковских и композитору П.И. Чайковскому». - заявка на участие в программе к 175-летию П.И.Чайковского с проектом «Создание интерактивной экспозиции «Творчество П.И. Чайковского в контексте истории и современности». - заявка на участие в федеральной целевой программе «Культура России (2012 - 2018 годы) с проектом «Проведение Всероссийского конкурса юных музыкантов «Прикосновение музыки». - заявка на участие в федеральной целевой программе «Культура России (2012 - 2016 годы) с проектом «Создание системы видеонаблюдения за музейными предметами в условиях мемориально-исторических экспозиций и в фонодохранилищах. За отчетный период методистом музея Метляковой М.В было организовано 24 методических совета. Для повышения качества экскурсионной работы методистом были проведены следующие профессиональные учебы: «Экспонаты Музея-усадьбы П.И. Чайковского: реликвии музея», «Экспонаты бытовых интерьеров. Фотографии», «Экспозиция мезонина». В течение года велось консультирование сотрудников музея по вопросам просветительной и экспозиционной работы. В методический кабинет было сдано 19 тематико-экспозиционных планов, 22 методические разработки мероприятий и интерактивных уроков, а также планы освоения 11 мероприятий, составлено 24 справки-рецензии на мероприятия, подготовлено 9 протоколов прослушивания экскурсий. В связи с обновлением коллектива музея, велась большая работа с вновь поступившими сотрудниками музея (3 человека) по разработке текста комплексной экскурсии, знакомством с деятельностью музея. Членами Метод. совета было осуществлено прослушивание экскурсий новых научных сотрудников П.Н. Пушиной, А.В. Андреева, С.Л. Жулдыбина. В течение года были проведены плановые методические прослушивания экскурсий научных сотрудников Д.М. Арутюнян, Л.Н. Марковой, М.Н. Шахтиной, А.В. Грушиной и П.Н. Пушиной. Библиотекарь музея осуществляла методическую и информационную помощь сотрудникам музея в просветительной и научной работе: осуществляла индивидуальное и групповое информирование сотрудников музея по поступающим запросам, вела поиск недостающей информации в библиотеках города, организовала 18 библиотечных выставок. Научно-фондовая деятельность
Преобладающая часть (230 из 233) музейных предметов за отчётный период поступили в дар и пополнили коллекцию предметов, отражающую культурные традиции основного населения родины П.И. Чайковского Это предметы и приспособления, связанные с повседневной деятельностью жителей Воткинска, необходимые для постройки домов и изготовления хозяйственных предметов, для осуществления самой хозяйственной деятельности, с характерными для Воткинска признаками и особенностями, и письменные источники о П.И. Чайковском и музыкальных традициях его родины. Из вещественных источников преобладают
Коллекция письменных источников пополнилась книгами о П.И. Чайковском и его В адрес музея поступили диски с музыкальными записями певцов – участников музыкального фестиваля "На родине П.И.Чайковского". Другие документальные материалы об этом фестивале предыдущих лет и о музеях, посвященных композитору, также были собраны в Воткинске, как и автограф Музею-усадьбе П.И. Чайковского от М.М. Плисецкой, журнал с публикацией об отношении выдающейся балерины к музыке П.И. Чайковского, журнал "Музеи и усадьбы" ООО «Де Агостини», посвящённый Музею-усадьбе П.И. Чайковского в Воткинске, материалы о создателе музея П.И.Чайковского в г. Алапаевске В.В. Городилиной, к 100-летию со дня ее рождения. В процессе летней экспедиции, проведённой в г. Воткинске, были обнаружены ранее неизвестные фотопортреты родителей П.И. Чайковского, газетные и журнальные публикации о П.И. Чайковском 1878-1940 годов. Выявлены хранившиеся в семье В.Н.Ступишина материалы родственников композитора, в частности – в результате общения с В.В. Ступишиным, сыном В.Н.Ступишина, краеведа и основателя Музея истории и культуры г. Воткинска, который общался с родными П.И.Чайковского и собирал материалы о композиторе. Составлено 420 учетных карточек в генеральную картотеку. Написано карточек научно - справочного аппарата 170 экз. Внесены в базу «КАМИС» учётные сведения о 1616 музейных предметах, на печать выведено 590 карточек, в т.ч. – 170 карточек научного инвентаря, 420 – каталожных в генеральную картотеку.
Всего сверено 12822 единицы хранения, в том числе: ______________________________________________________________________ Хранительские группы Объём сверки
Документальные источники 7246 Письменные источники. Редкая книга и ноты 5087 Изобразительные источники. Фото 219 Изобразительные источники. Живопись и графика 28 Вещественные источники 242
Обновлены 87 топографических описей на 570 ед.хр., находящихся в фондохранилище и вэкспозициях музея Оцифровано (зафотофиксировано или отсканировано) 2103 музейных предмета. Это предметы, поступившие и одобренные к приёму решением фондово-закупочной комиссии, предметы, проходившие плановую сверку, предметы, востребованные в экспозиционно-выставочной и научно-исследовательской деятельности. Все 135 предметов, поступившие решением ЭФЗК на учёт музея, переданы на ответственное хранение. Составлено 147 актов внутримузейной передачи на 2285 музейных предметов. Еженедельно проводились профилактические осмотры музейных предметов, как в помещении хранилищ, так и в экспозициях. Научно-экспозиционная работа
В начале года продолжала работу выставка «Коллекционные куклы со всего мира», где были представлены эксклюзивные куклы Барби из частной коллекции Яны Мирной (г. Санкт-Петербург). Тематика выставки была значительно расширена: помимо современных кукол были представлены предметы из фондов музея и научно-вспомогательные экспонаты по истории кукол. Сотрудниками отдела было разработано интерактивное мероприятие с показом слайд–шоу об истории создания кукол, составлены увлекательные игры и викторины для детей. В одном из залов выставочного комплекса продолжала работу выставка костюмов к постановкам П.И. Чайковского «Театральная сюита», рассказывающая не только о театральных постановках композитора, но и о тех людях, благодаря которым создается театр. В середине января начала работу выставка-ярмарка поделок «Новогодний десант», на которой были представлены работы детей и детских творческих коллективов г. Воткинска и Воткинского района (112 участников, 22 творческих коллектива). Февраль 2012 года был отмечен открытием выставки детского творчества, посвященной празднованию 23 февраля и 8 марта «Папин – Мамин День». Выставка носила конкурсный характер, участниками проекта выступили более 50-ти воспитанников общеобразовательных школ, учреждений дополнительного образования. В середине февраля начала работу В течение марта 2012 года были внесены дополнения Ежемесячно вносились дополнения в фотовыставку «Галерея Почетных Гостей», функционирующую в музыкальном салоне. В середине марта разработана концепция выставки черно-белой фотографии «Город – Музей в разные годы», отражающей изменения архитектуры города Воткинска в разные промежутки времени. В марте-апреле состоялась выставка-конкурс детского творчества «Пасхальная мелодия», Май 2012 года ознаменовался открытием выставки «Музыкальные вкусы Воткинска 19 века». Среди экспонатов были представлены музыкальные инструменты позапрошлого века, нотные тетради, фотографии их владельцев и другие предметы, раскрывающие музыкальные предпочтения жителей воткинского поселка. С середины мая начала действовать ежегодная сезонная выставка «Хозяйственное подворье» в завозне. С июня по сентябрь 2012 года в зимней беседке действовала сезонная выставка «Ришелье», на которой представлены образцы вышивки жительниц Воткинка ХХ века. В середине июня в выставочном зале начала работу выставка-ярмарка «Тряпичная кукла. Вчера. Сегодня. Завтра», на которой представлены авторские текстильные куклы Пахомовой Надежды (г. Ижевск), изделия Кельчинского сельского Дома Культуры под руководством С.А.Акуловой, текстильные куклы мастерицы из Воткинска Будрецовой Ольги и жительницы с. Шаркан Макаровой Юлии. Выставка разделена на три тематических блока: «Обрядовые куклы», «Стилизованные народные куклы» и «Современные куклы». За два месяца ее работы посетителями стали 2054 человека.
К усадебным праздникам (7 июля, 26 августа) была проведена работа по оформлению фасадов зданий, хозяйственных построек и главной сцены цветочными и текстильными композициями.
С начала сентября в холле Музыкального салона была открыта выставка работ воткинской школы искусств «Край мой родниковый». Тематика рисунков была разнообразна, основная часть посвящена природе. Наиболее интересные детские работы стали частью музейной коллекции «П.И. Чайковский - глазами детей».
Середина октября была отмечена В конце октября была начата подготовка к открытию коллекционной выставки Татьяны Фрейберг «Большой мир маленькой туфельки». На выставки были представлены миниатюрные туфли из Америки, Англии, Франции, Италии, Испании. Презентация выставки прошла успешно: собрала педагогов школ города и творческие коллективы.
В течение ноября фотовыставка «Галерея Почетных Гостей» перенесена с уличного крыльца в холл Музыкального салона (на зимний период). Фотоматериалы дополнены и заменены новыми. Паспарту и рамы также обновлены. В декабре 2012 года открыта выставка детских работ - «Новый год во все времена». Участники конкурса представили свои работы в 5 номинациях: в стиле «Ретро-винтаж», «Советский Новый год», «Эко-стиль» и стиль «Хайтек». В середине месяца определены победители. Лучшие работы отмечены памятными призами и благодарственными письмами. В декабре начала действовать выставка «Иду за солнцем» В декабре принято решение расширить выставку «Ангел мой, Сашечка» и открыть на ее базе новую - «Мир женщины (на рубеже 19-20 вв)». На выставке были представлены фондовые предметы женского туалета: сумочки, перчатки, флаконы духов, муфта, зонтик и т.д. – непременные атрибуты жизни женщины. Цель выставки - через предметы быта раскрыть духовный мир женщины ХIХ века, создать у посетителей представление о жизни девушек того времени, об их роли в семье и в обществе.
В конце месяца велась масштабная работа по изготовлению декораций для залов музея на мероприятия, посвященные празднованию Нового Года/Рождества, в т.ч. к утренникам «В гостях у Снежной королевы», оформлялась внутримузейные экспозиции, новогодняя ель, Главный Дом-музей, Людская изба, территория усадьбы и Снежный городок. Таким образом, за отчетный период было проведено 24 выставки (в музее - 21, вне музея - 3), которые посетило 53 142 человека (в музее- 38642, вне музея - 14 500). Научно-просветительная деятельность Сотрудники отдела осуществляли просветительную деятельность в соответствии с годовым планом, поступаемыми заявками и ежегодно составляемыми планами совместной работы с образовательными учреждениями города. В начале 2012 года традиционно пользовались популярностью тематико-театрализованные В течение всего года велась активная работа не только с образовательными учреждениями города и района, но и с дошкольными учреждениями Ижевска. Были востребованы все без исключения мероприятия музейно-педагогической программы «Школа семьи Чайковских».
10 апреля состоялось театрализованное открытие
7 мая в музее состоялось торжественное 19 мая в рамках акции «Ночь в музее» для жителей и гостей города прошла театрализованная экскурсия «Ангел мой Сашенька», посвященная 200-летию со дня рождения матушки композитора - Александры Андреевны Чайковской. Участие в акции приняли около ста жителей и гостей города. 20 мая в стенах музея, в рамках В конце мая традиционно наступила пора выпускных балов. Сотрудники музея провели около 20 праздничных мероприятий для ребят, окончивших начальное звено школы и детский сад.
С начала лета начал работу детский
В День города, помимо традиционных гуляний, народных игр, забав и фольклорной программы, специалистами НПСА «Здоровый лес» и Министерства природы УР состоялось торжественное открытие памятной доски у мемориальной липы «Памятник - живой природы». В рамках открытия двухвековой липы - символа долговечности и крепости чувств - состоялось чествование золотых юбиляров семейной жизни. Для пожилых людей была организована интересная концертно-развлекательная программа в духе ушедшей эпохи.
Осенью среди школьников пользовались большой популярностью следующие мероприятия: «Веселые Осенины», «Аз да буки – вот и все науки», «Школьный бум». Стоит отметить активную работу со студенческой аудиторией. В ноябре в музее-усадьбе принимали студентов и преподавателей Ижевской Государственной Сельскохозяйственной академии. Более 200 студентов получили возможность побывать на родине великого русского композитора - для них были проведены комплексные экскурсии. 15 ноября сотрудники сектора приняли участие в открытии выставки «Большие секреты маленькой туфельки». Согласно планам взаимодействия с ДОУ г. Воткинска в 3-4 квартале проводились познавательные занятия об истории музыкальных инструментов «Звуки музыки», а В МДОУ г. Ижевска пользовались популярностью следующие познавательные занятия: «Тайна книжного шкафа» и «Рождественская сказка о непобедимом Щелкунчике». В ноябре, к празднованию Дня матери, проводились лекции «Подарочки для мамочки» с мастер-классом для старших дошкольников.
В течение года пользовались популярностью театрализованные мероприятия «Свадебные обычаи родины Чайковского», «Именины в усадьбе Чайковских» - традиционные мероприятия, проходящие в Музыкальном салоне музея. Достаточно успешной можно признать концертно-просветительную деятельность музея: ежемесячно на базе музыкального салона проходили концерты и музыкальные четверги с привлечением не только музыкальных коллективов республики, но и известных коллективов России. Так, 15 февраля Таким образом, за отчетный период было проведено 1672 единиц экскурсий, 444 мероприятия, 46 лекций. За 2012 год число посетителей музея составило 110513 человек. Работа по привлечению посетителей, pr-деятельность Сектор информационного привлечения посетителей активно продвигал мероприятия музея, занимаясь распространением рекламы и афиш, рассылая пресс-релизы в СМИ республики. В начале года туристические фирмы УР, Пермского края и других регионов, которые сотрудничают с Музеем-усадьбой П.И.Чайковского, получили информацию об изменении цен на экскурсионное обслуживание, мероприятия и т.д.
В течение года велась работа по подготовке и размещение материала, фотографий о деятельности музея в информационно-рекламном каталоге «Спорт. Туризм. Отдых». В последнем выпуске каталога вышли сведения о выпускных вечерах, проводимых в музее. Ежемесячно на ТК «ВТВ» (г. Воткинск) выходили ролики о деятельности музея, новых выставках и проектах. В рамках проекта «Прогулки по старому Воткинску» была снята передача о Воткинском пруде - как прототипе балета «Лебединое озеро» П.И.Чайковского, а также о памятнике П.И.Чайковскому скульптора О.К. Комова. В апреле на Воткинском телевидении вышел ролик о региональном конкурсе «Прикосновение музыки». 7 мая сотрудники сектора информационного привлечения посетителей давали интервью о торжествах в честь День рождения П.И. Чайковского и закрытии музыкального фестиваля. Совместно с ТК «Моя Удмуртия» сделан репортаж о мемориальной липе и о присвоении ей статуса «Памятник живой природы». Для «Радио Дача» в Воткинске подготовлена информация о деятельности Музея-усадьбы П.И. Чайковского. Была проведена большая работа с издательством г. Москвы по подготовке общеобразовательного DVD-путеводителя «Музеи России», куда сотрудники музея предоставили разнообразную информацию о музее, формах и видах работы. Сотрудники музея приняли участие в международной туристкой выставке «Интурмаркет» (Москва) с 17 по 20 марта в МВЦ «Крокус Экспо». Удмуртская республика предлагала тур «Мировые бренды Удмуртии», включающий в себя БУК УР «ГМАК Музей-усадьба П.И.Чайковского», Музейно-выставочный комплекс стрелкового оружия им. М.Т. Калашникова и ГУК «АЭМЗ «Лудорвай». В результате данной поездки, музей установил дружеские связи с несколькими туристическим фирмами России.
Музей-усадьба П.И.Чайковского совместно с ТК «ВТВ» и сотрудниками МБОУ ДОД №45 подготовил 2 передачи для цикла программ под общим названием «Этикет с малых лет». Для первой программы была выбрана тема этикета чаепития, сотрудники разработали сценарий, подобрали необходимые фотографии, сюжет был снят на базе «Людской избы» с использованием фондовых материалов (самовар, рушники). Вторая программа «Именины в дворянской семье» вышла после 7 мая - Дня рождения П.И.Чайковского. Для расширения возможностей представления Музея на туристических ярмарках и экспозиционных проектах в июне 2012 года был создан баннер, где изображен коллаж главных реликвий музея. В июле в музее прошли съемки фильма о Чайковском японской телекомпанией. В сентябре была подготовлена презентация, рассказывающая о деятельности музея-усадьбы П.И. Чайковского для «Парада музеев», который состоялся 1 октября в Центральном музее музыкальной культуры имени М.И. Глинки. В течение года велась работа по подготовке к изданию художественного календаря на 2013 год, посвященного истории детского международного конкурса «Я рисую музыку Чайковского». Конкурс существует уже много лет и является важным ежегодным событием в культурной жизни Удмуртии. Часть детских работ хранится фондах музея, часть – в воткинской школе искусств и ежегодно экспонируется ко Дню рождения композитора. Изданный календарь внес значимый вклад в популяризацию данного конкурса. В течение последних 3-х месяцев 2012 года шла работа по подбору материала для календаря на 2013 год. ООО «ЭТЗ «Вектор» в лице коммерческого директора О.А. Аношина предложил создать календарь, посвященный значимым событиям Музея-усадьбы П.И.Чайковского. Была выбрана тема «Музыкальный фестиваль на родине П.И. Чайковского». Сотрудниками музея были предоставлены копии фотографий участников фестивалей из фондов музея, тексты на каждый месяц календаря. В конце года на ГТРК «Моя Удмуртия» вышел репортаж о праздновании Нового года и Рождества в Музее-усадьбе П.И. Чайковского. Сотрудники сектора информационного привлечения посетителей ежемесячно осуществляли деловой этикет: поздравляли партнеров и коллег музея с профессиональными праздниками, готовили благодарственные письма участникам мероприятий и проектов музея. Административно-хозяйственная работа
Сотрудники дендрологического отдела в течение года осуществляли уход за посадками в экспозиции теплицы, за растениями древесными и кустарниковыми насаждениями на территории усадьбы, в весенний и летний период занимались озеленением усадьбы, осуществляли работы по благоустройству территории.
|
Тел./факс: (34145) 5-17-57
E-mail: mpit@bk.ru
Режим работы музея:
всего: | 45016 |
Вчера: | 125 |
Сегодня: | 49 |